Gesponsorde aanbiedingen:
Vlieg goedkoop naar Slowakije met SkyEuropeCheap tickets boek je
op CheapTickets.nl
Euro Relais vakantiehuizen
6000 huizen in Europa
naar het actuele nieuwsoverzicht
|
Universiteit Hasselt geeft cursus Turks, Roemeens en Slovaaks 11 januari 2008 (bron: Het Belang van Limburg) Universiteit Hasselt gaat een taalcursus ontwikkelen om Turks, Roemeens, Slovaaks of Frans te leren. Na onderzoek van de cultuur en levenswijze in die landen wordt alles op cd-rom en internet gezet. Ook omgekeerd: Turken, Roemenen, Slovaken of Franstaligen kunnen via het project een flink mondje Nederlands leren spreken. Driekwart van dit project van 602.000 euro wordt betaald door Europa. “We werken samen met de universiteiten van Boekarest, Bratislava, Istanboel, de polytechnische faculteit van Bergen en het provinciaal centrum voor volwassenenonderwijs in Hasselt”, zegt professor Willy Clijsters. “In de verschillende landen beginnen we met een onderzoek naar de nationale taal, denkpatronen, tradities, de relatie man/vrouw, enzovoort. Al die gegevens verwerken we tot een praktische cursus voor mensen die niets kennen van die taal.” Alles wordt dan - in samenwerking met een spraaktechnologiebedrijf - op cd-rom gezet en op een internetplatform. “Zo kan de cursus ook gebruikt worden door mensen met een visuele handicap of dyslexie.” Vanwaar Turks, Roemeens of Slovaaks? Clijsters: “We hebben gekozen voor landen waarvan je veel migranten in Limburg hebt of waar de komende jaren veel migranten van verwacht worden zoals Roemenië en Slovakije. Want bijvoorbeeld heel wat transportbedrijven rekruteren nu al truckers uit dat laatste land.” De doelgroep voor die taallessen: (jonge) volwassenen die de taal willen spreken voor hun job, om er op vakantie te gaan, voor persoonlijke of familiale redenen. Ook Frans zit er trouwens bij. “Daarmee beginnen we, met modules Frans-Nederlands, Nederlands-Frans. Omdat we over die talen al veel expertise hebben.” Naast de taal leren, vinden de onderzoekers het ook belangrijk dat mensen zo meer begrip krijgen voor de ‘subculturen’ in Europa. De prijs voor de lessen is nog niet vastgelegd, maar die zou niet meer dan 100 euro bedragen.
|
forumdiscussie)
5 reacties) (
