Gesponsorde aanbiedingen:

Digitenne van KPN
4 weken gratis op proef!


Euro Relais vakantiehuizen
6000 huizen in Europa


Center Parcs
tot € 170,- korting!

 
Nieuw! - Zoeken in nieuwsberichten
Actueel nieuwsbericht

naar het actuele nieuwsoverzicht


Grensovergang Slowakije en Oekraïne
9 mei 2008 (bron: De Pers)

Invasie door goedkope wodka

Bram Peeters reist langs de oostgrenzen van Europa. Deel vier: de Slowaaks-Oekraïnse grens dwars door Szelmenc.

‘Opeens was er prikkeldraad en mocht niemand er meer doorheen. Ik kon niet meer naar mijn school, die stond aan de andere kant, en ook niet meer naar het graf van mijn ouders. Bij latere begrafenissen brachten we de kist naar het hek, zodat de familieleden aan de andere kant van de grens afscheid konden nemen.’

Szelmenc, het dorp van Mitro Ambrush (80) werd na de Tweede Wereldoorlog plotseling en zonder uitleg in tweeën gesplitst door de Sovjettroepen. Het merendeel van de 800 dorpelingen kwam in Slowakije (toen nog Tsjechoslowakije) te wonen. De rest van de mensen, onder wie ook Ambrush, een paar meter verderop in Oekraïne (destijds de Sovjet-Unie), in Klein Szelmenc, zoals het dorp aan de Oekraïnse kant kwam te heten.

Niet dat de dorpelingen, zonder uitzondering etnische Hongaren, ook maar enige band met die landen voelden. Ze hadden al eerder op vergelijkbare manier een nieuwe nationaliteit gekregen met het uiteenvallen van het Oostenrijks-Hongaarse rijk. Sommigen wonen inmiddels in hun vijfde land, zonder ooit te zijn verhuisd.

Na de val van de Sovjet-Unie ging de grens open. Dat wil zeggen: je kon bij grensposten de grens oversteken. Maar Szelmenc had geen grenspost. Hoewel familieleden vaak letterlijk tien meter verderop woonden, moesten ze via de dichtstbijzijnde grenspost een reis van in totaal 160 kilometer maken om elkaar te kunnen opzoeken. Toen Slowakije lid werd van de Europese Unie, werd de reis nog langer en kwamen er visa bij kijken van 35 euro per stuk.

Na bemoeienis van een Amerikaans-Hongaarse organisatie kwam er twee jaar geleden dan eindelijk een grensovergang voor voetgangers in het dorp. Dat wil zeggen: voor de dorpelingen die zich de aankoop van een paspoort en visum kunnen veroorloven. Want dat kost de gemiddelde bewoner zo’n twee maandinkomens. De dorpsbewoners in Groot Szelmenc aan de Slowaakse kant hebben voor Oekraïne geen visum nodig en kunnen sinds twee jaar vrij gemakkelijk naar de andere kant lopen om hun familie te zien. Ze vormen tegenwoordig slechts een fractie van het grensverkeer. Slowaken uit de hele regio maken gretig gebruik van de grensovergang, omdat levensmiddelen en met name alcohol en tabak stukken goedkoper zijn in Oekraïne.

Burgemeester van Groot Szelmenc, Lajos Toth, is daar niet gelukkig mee. ‘We wilden een overgang uitsluitend voor onze bewoners. Nu wordt de grens misbruikt door Slowaken die hier alleen komen vanwege de wodka en sigaretten.’

Voor het huis van de 67-jarige Peter Lizak staan iedere dag hordes Slowaken met lege boodschappentassen in de rij voor de kleine grensovergang. Zijn huis staat een meter naast het grenshek aan de Slowaakse zijde. Op zijn tuinhek hangt een bordje met de tekst Pozor Pes!, Hongaars voor pas op voor de hond. Lizaks achtertuin kijkt uit op de nog steeds bemande wachttoren, in zijn keuken klinken de stemmen van de bewoners van de Oekraïense kant. Tot twee jaar terug onderhield hij zo contact met zijn familie achter het hek. Sinds de opening van de grenspost gaat hij iedere week naar de andere kant. ‘Om mijn familie te zien en wat spullen te kopen’. Hij wijst naar de koekjes en de Oekraïense cognac op zijn tafel. ‘Mijn dorpsgenoten aan de overzijde doen er goede zaken mee.’

De kooplust van de Slowaken heeft het aanzicht van Klein Szelmenc drastisch veranderd. Twee jaar geleden was het een dorp als elk ander in Oekraïne: houten huisjes aan weerszijden van een lange zandweg en oude vrouwtjes zittend op bankjes. Anno 2008 zijn er tientallen geïmproviseerde winkeltjes in keten, schuren en tuinen bijgekomen.

‘Dit had niemand voor mogelijk gehouden’, zegt Morika Khimich. Samen met een vriendin runt ze een winkeltje met snoep en sportschoenen. De 40-jarige Morika is in haar hele leven slechts één keer aan de andere kant geweest; ondanks de goede zaken zijn de visa ook voor haar te duur. ‘Ik zou nog graag mijn familie willen zien die slecht ter been is en niet hier kan komen.’

De burgemeester van Klein Szelmenc, Jozef Illar, vindt het een schande dat zijn mensen nog steeds niet gemakkelijk de grens kunnen oversteken. ‘We hopen dat er een verdrag komt zoals dat tussen Oekraïne met Hongarije, waar de bewoners van het grensgebied de grens zonder visum kunnen oversteken. Slowaakse en Oekraïense politici hebben er kort geleden nog overleg over gehad.’



Er zijn 3 reacties op het nieuwsbericht Grensovergang Slowakije en Oekraïne
Volgens mij is Pozor Pes gewoon Slowaaks en niet Hongaars...
geschreven door Niels (10-05-2008)
Weet wel zeker dat Pozor Pes Slowaaks is.
geschreven door stefan (10-05-2008)
Was mij niet opgevallen in het bericht (overgenomen van De Pers), maar "Pozor pes" is natuurlijk Slowaaks
geschreven door Patrick (Slowakije.net) (11-05-2008)
Reageren





Overige 1401 nieuwsberichten
25-08-2007Ontvoering meisje Veghel 'in relatie-sfeer'  
24-08-2007Uitbreiding winkelcentrum Bratislava  Afbeelding bij dit bericht
24-08-2007Verdachten ontvoering Slowaaks meisje vrij (Er is gereageerd op dit bericht 2 reacties)  
23-08-2007Peuter overleeft drie dagen wildernis (Er is gereageerd op dit bericht 1 reactie) (Discusseer mee forumdiscussie) 
23-08-2007Vier verdachten in onderzoek Slowaaks meisje  
23-08-2007Henry bezorgt Frankrijk zege bij Slowakije; Italie onderuit  
22-08-2007'Mensen zijn vaak erg emotioneel als ze het resultaat zien'  
22-08-2007Ontvoerd meisje zat op op Veghels kamp  Afbeelding bij dit bericht
22-08-2007Faceliftje voor Kia Sportage (Er is gereageerd op dit bericht 1 reactie)  Afbeelding bij dit bericht
20-08-2007Slowaakse kunstenaar Julius Koller overleden  
18-08-2007Slowaak overleeft val van 1200 meter (Discusseer mee forumdiscussie) 
16-08-2007Slowakije verrast volleyballers  
16-08-2007UEFA Cup-deelname gloort aan horizon voor Advocaat  Afbeelding bij dit bericht
12-08-2007Nog een Slowaak naar IJCU (Discusseer mee forumdiscussie) 
10-08-2007Jongetje vlucht voor moeder ambassade in  
07-08-2007Telefoonlijn gestolen: twee dorpen zonder telefoonverbinding  
07-08-2007Duitse auto-industrie vreest problemen bij levering door staking DB  Afbeelding bij dit bericht
07-08-2007Ten Cate woensdag naar Praag  Afbeelding bij dit bericht
06-08-2007Grotere rol Pontes in jumelages  Afbeelding bij dit bericht
04-08-2007Wordt het Tsjechië of Slowakije voor Ajax?  Afbeelding bij dit bericht
03-08-2007Zes doden bij brand in Slowaaks woonproject (Er is gereageerd op dit bericht 3 reacties)  
03-08-2007Ajax loot Slavia Praag of Žilina in Champions League  Afbeelding bij dit bericht
02-08-2007‘Nieuwe mondiale vrienden gemaakt‘  
01-08-2007IJshockey: samenwerking Utrecht en Trenčín (Discusseer mee forumdiscussie) 
01-08-2007IJshockey: Eaters legt Slowaak vast (Discusseer mee forumdiscussie) 
30-07-2007EU heft grenscontroles Oost-Europa op (Discusseer mee forumdiscussie) Afbeelding bij dit bericht
24-07-2007Auto in de sloot na botsing op rijksweg A58  
23-07-2007Boekrecensie: J.M. Ledgard - Giraffe  Afbeelding bij dit bericht
23-07-2007SkyEurope verplaatst Londen-vluchten van Stansted naar Luton (Er is gereageerd op dit bericht 2 reacties)  Afbeelding bij dit bericht
19-07-2007Aanleg industriepark door Nederlandse projectontwikkelaar  
pagina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47 


Let op: JavaScript is uitgeschakeld

Uw browser ondersteunt geen JavaScript, of JavaScript is uitgeschakeld. Hierdoor is het mogelijk dat bepaalde functionaliteit van Slowakije.net niet goed werkt, zoals het uitklapmenu hierboven, sommige formulieren en het inzoomen op plaatjes.

Via de alfabetische inhoud heeft u wel toegang tot de meeste pagina's van Slowakije.net, die normaal gesproken via het menu toegankelijk zijn. Raadpleeg de helpfunctie van uw browser of zoek met Google als u wilt weten hoe u JavaScript kunt inschakelen.
© 2003-2008 Slowakije.net / Patrick Hendriksen