Slowakije.net op Hyves Slowakije.net op Twitter Slowakije.startpagina.nl Slowakije.net op Facebook
Donderdag 9 februari 2012 • naamdag van Zdenko



Uitgelicht

Košice Košice Kaart/plattegrond (236.093 inw.)


Slowakije.net steunt Gezondheidszorg in Nood


Zoeken in nieuwsberichten

Actueel nieuwsbericht


naar het actuele nieuwsoverzicht

Slowaakse taalwet zorgt voor problemen

17 september 2009 (bron: Trouw)

In een Europese Unie waarin 23 verschillende officiële talen worden gesproken is in Slowakije recentelijk een wet in werking getreden die het gebruik van één van die talen beperkt. Hoewel de Slowaakse premier Robert Fico volhoudt dat de wet niet op individuen van toepassing is begint het alledaagse leven er toch door beïnvloed te raken.

Slowakije was ooit onderdeel van het Oostenrijks-Hongaarse rijk en in het land wonen nog altijd een half miljoen Hongaren. Deze minderheid vreest te zullen worden vervolgd door de taalpolitie. De wet trad op 1 september in werking en beperkt het gebruik in het openbaar van het Hongaars en andere minderhedentalen. Boetes wegens 'misbruik' van de taal kunnen oplopen tot vijfduizend euro. De bepalingen in de wet zijn echter niet eenduidig en wat mag en niet mag moet nog worden uitgewerkt.

"Sommige mensen beginnen misbruik te maken van de wet", zegt Eva Szucs, een winkelmedewerkster in het stadje Nové Zámky. Op haar werkplek hebben zich al verscheidene incidenten voorgedaan. Zo was er die keer dat ze Hongaars sprak met een klant en iemand in de rij haar waarschuwde. "Ze zei 'in Slowakije, Slowaaks'", zegt Szucs. "Er zijn nu veel mensen die willen provoceren en conflicten uitlokken."

De betrekkingen tussen Slowakije en Hongarije verslechterden toen Ján Slota's ultra-nationalistische Slowaakse Nationiale Partij in 2006 in de Slowaakse coalitieregering kwam. Vorige week was er een ontmoeting tussen premier Fico en zijn Hongaarse ambtgenoot Gordon Bajnai en ook toen waren de spanningen merkbaar.

Kurt Vollebaek, hoge commissaris voor minderheden van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), bezocht Hongarije en Slowakije deze week. Hij gaf aan dat hoewel bepaalde aspecten van de taalwet stroken met internationale regels, de instelling van boetes problematisch kan zijn. "Het uitdelen van boetes kan makkelijk spanningen creëren of doen oplopen."

Er zijn 6 reacties op het nieuwsbericht Slowaakse taalwet zorgt voor problemen
De taalwet uit 1996 is één ding en de regering met de SNS erin sinds 2006 is een ander ding. Wie trouw Trouw leest, kan al in 1995 de (vast niet eerste) leugens van Csáky lezen. Ook deze keer haalt Trouw verschillende dingen, waaronder oorzaak en gevolg door elkaar. Sommige politici, zoals hypocriete leugenaar Csáky en dief Slota hebben belang bij spanningen om hun eigen carriere te handhaven. In zoverre wordt het openbare leven beïnvloed door de actualisering van de taalwet, dat nogeens goed duidelijk wordt, dat bovengenoemde politici hun bestaan uitsluitend aan deze door henzelf gevormde of in stand gehouden conflicten te danken heeft.
In werkelijkheid is er natuurlijk niets aan de hand. Particulieren kunnen geen boetes krijgen; die zijn namelijk uitsluitend bedoeld voor organisaties die het in het kader van hardnekkig onrust stoken in het land na herhaalde waarschuwingen nog steeds niet willen luisteren.
En het gebruik van het Hongaars in Slowakije wordt niet erger ingeperkt dan het gebruik van het Fries in Nederland, dus ook daar slaat Trouw volledig de plank mis. Als ik de situatie via het internet volg, zijn er in Friesland nog steeds geen rellen uitgebroken en is er niemand in Friesland die eist, dat hij in Oudewater of in Venlo bij de dokter Fries mag spreken.
geschreven door Rudolf Kooijman (20-09-2009, 13.42:41)
Rudolf,

Waarom moet men in de 21ste eeuw een taalwet invoeren, die het verbiedt om in de Engelse taal een postzegel te kopen in Slowakije. Of die het bordje Irish pub verbiedt ????

Dat de rechten van de hongaarstalige bevolking niet worden ingeperkt is ongeloofwaardig.
Inmiddels worden Hongaarstalige bewoners van zuid slowakije op straat aangevallen, door mensen die menen dat "men in Slowakije Slowaaks moet spreken"

De regering heeft willens en wetens een vage wet ingevoerd, die op alle manieren kan worden uitgelegd. In je analyse ga je voorbij aan de oorzaak van de huidige ellende in Slowakije, en dat is namens dat SLowaakije een regering heeft gevormd met Slota, die heeft gesteld dat " Hongaren zijn de kander van het Slowaakse volk, ze moeten zonder meer uit de natie van het Slowaakse volk verwijderd worden" Hoe kun je een dergelijke regering op zijn woord geloven??????

De taalwet staat overigens op :

http://www.hungarian-human-rights.eu/taalterreur/

Misschien kun je hem lezen. Volgens deze wet kunnen particulieren wel degelijk een boete krijgen..
De meeste particulieren zijn onwetend en doodsbang voor de onderdrukking door de Slowaakse autoriteiten.

Het regionale charter van minderheidstalen geldt alleen voor de provincie Friesland en in Slowakije alleen voor gebeiden waar meer dan 20 % hongaarstalig is.

Grt fairness.
geschreven door fairness_please (20-09-2009, 15.09:27)
Oh, dit moet ik zien....
geschreven door Niels (20-09-2009, 16.36:05)
Vanzelfsprekend heb ik - woonachtig in het zuiden van Slowakije, taalkundige, vertaler, Slowakijespecialist, vader van twee kinderen met gedeeltelijk Hongaars bloed en werkgever van meerdere mensen met Hongaars bloed, waarvan enkele personen 100% etnisch Hongaars - de taalwet uit 1996 gelezen, alsmede de `novela´, oftewel de actualisering die momenteel voor `nieuwe taalwet´ wordt uitgemaakt en bovendien het zogenaamde motiveringsrapport bij de actualisering. Evenzeer vanzelfsprekend heb ik alle leugens en stemmingmakerij van FP gelezen. Aangezien ik echter geen greintje begrip heb voor anonieme lafbekken die op basis van leugens, verkeerde informatie, desinformatie en stemmingmakerij menen te moeten discussieren, zal ik hier niet in discussie gaan. Er is ook eigenlijk niets om over te discussieren.
In de Slowaakse media heb ik inmiddels ettelijke discussiepartners overtuigd om de wet te lezen. Getuige de reacties van meerderen van hen die die moeite genomen hebben, blijkt dat de enige fout die de Slowaakse regering in dit verband gemaakt heeft, is, dat de vernieuwing van de wet te weinig toegelicht is.
geschreven door Rudolf Kooijman (20-09-2009, 19.51:59)
Vanzelfsprekend heb ik - woonachtig in het zuiden van Slowakije, taalkundige, vertaler, Slowakijespecialist, vader van twee kinderen met gedeeltelijk Hongaars bloed en werkgever van meerdere mensen met Hongaars bloed, waarvan enkele personen 100% etnisch Hongaars - de taalwet uit 1996 gelezen, alsmede de `novela´, oftewel de actualisering die momenteel voor `nieuwe taalwet´ wordt uitgemaakt en bovendien het zogenaamde motiveringsrapport bij de actualisering. Evenzeer vanzelfsprekend heb ik alle leugens en stemmingmakerij van FP gelezen. Aangezien ik echter geen greintje begrip heb voor anonieme lafbekken die op basis van leugens, verkeerde informatie, desinformatie en stemmingmakerij menen te moeten discussieren, zal ik hier niet in discussie gaan. Er is ook eigenlijk niets om over te discussieren.
In de Slowaakse media heb ik inmiddels ettelijke discussiepartners overtuigd om de wet te lezen. Getuige de reacties van meerderen van hen die die moeite genomen hebben, blijkt dat de enige fout die de Slowaakse regering in dit verband gemaakt heeft, is, dat de vernieuwing van de wet te weinig toegelicht is.
geschreven door Rudolf Kooijman (20-09-2009, 19.52:24)
Rudolf, dank je voor je genuanceerde mening. Ik wil je natuurlijk niet vermoeien met mijn discussie, maar kun je de leugens en de desinformatie toelichten ?

" Aangezien ik echter geen greintje begrip heb voor anonieme lafbekken die op basis van leugens, verkeerde informatie, desinformatie en stemmingmakerij menen te moeten discussieren, zal ik hier niet in discussie gaan. Er is ook eigenlijk niets om over te discussieren"

Grt FP
geschreven door fairness_please (20-09-2009, 20.20:29)





Overige 2486 nieuwsberichten
23-01-2012Dak van sporthal stort in tijdens ijshockeywedstrijd voor kinderen  
23-01-2012Twente stuurt Rendla naar specialist Steadman (Discussieer mee forumdiscussie) Afbeelding(en) bij dit bericht
28-12-2011Grote vraagtekens bij corruptie Slowaaks voetbal  Afbeelding(en) bij dit bericht
28-12-2011Tsjechië en Slowakije belangrijke groeimarkt eigenaar CanalDigitaal  Afbeelding(en) bij dit bericht
26-12-2011Column: Bij de dood van Hável en Dubovsky (Discussieer mee forumdiscussie) Afbeelding(en) bij dit bericht
22-12-2011Slovaakse politie sleept wagen met slapende baby weg  
21-12-2011Tienduizenden brengen hulde aan Václav Havel in Praag (Discussieer mee forumdiscussie) Afbeelding(en) bij dit bericht
18-12-2011Václav Havel overleden (Discussieer mee forumdiscussie) Afbeelding(en) bij dit bericht
05-12-2011Ambassadeur Slowakije bezoekt Hoogeveens bedrijfsleven  
03-12-2011Einde aan massale artsenstaking Slowakije (Discussieer mee forumdiscussie) Afbeelding(en) bij dit bericht
03-12-2011Efteling brengt muziek van musical Droomvlucht uit op CD  Afbeelding(en) bij dit bericht
02-12-2011Artsenstaking legt Slovaakse ziekenhuizen plat (Discussieer mee forumdiscussie) Afbeelding(en) bij dit bericht
30-11-2011Deel Slowaakse artsen bindt in (Discussieer mee forumdiscussie) 
29-11-2011Noodtoestand moet zorg Slowakije redden (Discussieer mee forumdiscussie) 
21-11-2011Slowaakse geheime dienst bespioneerde journalisten  
19-11-2011Londen beste winkelstad, Bratislava heeft goedkope luxe hotels  
19-11-2011Hamšík wil Napoli trouw blijven (Discussieer mee forumdiscussie) Afbeelding(en) bij dit bericht
18-11-2011Bratislava opvallende stijger in onderzoek Hotel.info  
18-11-2011'Hart-in-actiedag' in Elburg ten behoeve van project Levice  
17-11-2011Andrej Rendla verlengt contract (Discussieer mee forumdiscussie) Afbeelding(en) bij dit bericht
17-11-2011Hongarije bron radioactief jodium  
17-11-2011ITF: Hogenkamp naar kwartfinales in Bratislava (Discussieer mee forumdiscussie) Afbeelding(en) bij dit bericht
09-11-2011De groeiende lijst slachtoffers van de schuldencrisis  Afbeelding(en) bij dit bericht
07-11-2011Communistische Partij ontkent misdaden (Discussieer mee forumdiscussie) 
07-11-2011Slowaakse agent blijkt seriebankrover (Discussieer mee forumdiscussie) 
06-11-2011Kromowidjojo wint in Slowakije (Discussieer mee forumdiscussie) 
25-10-2011Premier Slowakije niet herkiesbaar  Afbeelding(en) bij dit bericht
17-10-2011Oost-Europa lacht om de Grieken (Er is gereageerd op dit bericht 1 reactie)  
14-10-2011Slowakije schiet in eigen doel (Discussieer mee forumdiscussie) Afbeelding(en) bij dit bericht
14-10-2011Productie Škoda Citigo van start  Afbeelding(en) bij dit bericht
pagina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83 



Sinterklaas- en Kerstwinkel

Terug naar boven Terug naar boven